王子智破暮光詭計(暮光高地前置任務)

如果有看過我之前寫的<暴風城的危機>的話，你一定知道暴風城表面平靜，實際上危機重重。

而今天，我將會跟安杜因．烏瑞恩王子聯手一同智破暮光之錘的陰謀！

瓦里安．烏瑞恩國王表示，他的兒子－安杜因．烏瑞恩，將會在人生中接下來的時間都肩負著重擔，但是國王擔心著他的責任感還沒夠好。

國王又補充，安杜因被限制在要塞裡永遠都學不到必須的領導才能，但同時也擔心著沒有人陪伴他離開這裡會有危險。

所以我有什麼事情能幫到你？


國王告訴我，他已經聽聞過我從災難發生後走遍各地的豐功偉業，認為我是個合適的人選去當安杜因的導師。
安杜因．烏瑞恩依然是站在他的父親旁邊。

---

<安杜因上下打量著你。>

大萌鳥，對嗎？某些你的勝利已經傳遍整個宮殿。

在北裂境服役是怎樣的？你有看過世界之樹嗎？那些在瓦席許的故事是真的嗎？我有很多問題！

---

<跟我來吧，殿下。>

安杜因．烏瑞恩說:「我經常很好奇德魯伊到底是怎樣的，當你變成熊的時候衣服都去那裡了？」

I've always wondered what it would be like to be a druid,where do your clothes go when you change into a bear.

向安杜因介紹完自己後，那麼要開始執行身為導師的工作，瓦里安．烏瑞恩國王再三提醒我一定要留在城裡，看管好他，無論發生什麼事情都要以性命去保護他。

國王表示，他正在囤積海軍向暮光高地突擊，將死亡之翼的僕人全數解決掉。

雖然現在已經有足夠的士兵，但是艦船方面遲遲還沒準備好。

他在碼頭的部下現在十分需要一些激勵，假如王子能夠親臨那裡的話必定可以使他們緊記他們是為了美好的未來而戰。 


除了進攻的事情外，國王還有一些內政的問題找了我商討。

他告訴了我大主教本尼迪塔斯(Archbishop Benedictus)雖然已經背叛了我們並離開了這裡，但是還需要調查一下陰謀到底有多深。

---

大主教本尼迪塔斯背叛的事情我還沒遇到，所以不太清楚是什麼事情 :(

---

在旁邊找到了國王說的山繆森少校(Major Samuelson)，他向我透露了暫時得到的調查結果。

<山繆森心不在焉地抓了抓他的下巴。>

我的調查顯示，啊，暴風港碼頭工人很有可能就是那些製造出麻煩的人，他們機智得很，不要相信他們的話。

我認為你應該去那裡盤問他們。

去擊潰那些暮光異教徒吧！

聽取完山繆森少校的報告後，安杜因王子悄悄地向我提問。

我能跟你一起調查暮光之錘嗎？我們不需要跟父王說....

那麼跟安杜因王子的冒險之旅要開始了，王子他有私人座騎，無需擔心他跟不上。

什麼？你有飛行座騎？

別擔心，王子也有私人的飛行座騎！

你想帶王子去游泳？ 他的獅鷲獸可不是一般的品種。
在暴風港的某處，找到了國王所說的補給中士古菲斯(Supply Sergeant Graves)。

<古菲斯把他的注意力放在我身上。>

看這裡。如果你想幫忙的話，就把那些放在錯誤位置的攻城機器部件拿去給法戈．弗林特洛克 (Fargo Flintlock)吧，他現在需要他們去完成剩餘的工序。

聽取完古菲斯的委託後，被王子吐糟了。

安杜因．烏瑞恩說:「你經常被人們派去收集東西的嗎？我想英雄的工作果然永遠都不會做完。」
Are you often sent to gather things for people? I suppose a hero's work is never done.

雖然是按照國王的要求把王子帶來這裡好好激勵了一眾士兵，但是王子似乎還沒想回到要塞裡，還想我幫他的忙。

他向我表示，最近有一些農夫向國王請願，全都關於他們的家畜離奇失蹤。

國王答應了會展開調查，但是城市裡的守衛效率有限，可能需要整個星期後才能處理到。

於是王子也想出一分力，還說那些農夫假如看到皇室成員在調查的話必定很鼓舞，他更補充，純粹只是看看那些失蹤的牛，絕對不會很危險！

嗯...就這樣閒聊著月亮升起來了。

在一些攻城兵器旁邊可以找到那些放錯位置的部件。

丟失的部件(Missing parts)
任務物品
「放滿雜亂無章機械碎片的重箱 」
"Heavy crates of disorganized mechanical debris."
還有盤問碼頭工人。

暴風城碼頭工人說:「你想問我什麼？我只是搬些箱子而已！」
What are you asking me for? I just schlepp boxes!

看到盤問工人的我，王子不禁又吐糟起來。


安杜因．烏瑞恩說:「你跟人們相處還真的有一套方法，大萌鳥。他們懼怕你的同時也尊敬著你。」
You really have a way with people, Moekin. They fear and respect you.

暴風城碼頭工人說: 「那個暮光之錘的事情我全都不知道！請你讓我回去工作吧...」
I don't know anything about a cult! Please let me get back to work...

暴風城碼頭工人說:「暮-暮-暮光之-錘-錘？叫他們離我遠一點！」
Tw- Tw- Twilight's Ha- Hammer? Keep them away from me!

暴風城碼頭工人說:「我沒有聽過那些事情。我發誓！」
I haven't heard a thing. I swear!

在盤問的過程中，王子覺得這一切有點不對勁。

安杜因．烏瑞恩說:「你有感覺到我們像傻瓜一樣嗎？那些工人根本不知道任何事情！」
Does this feel like a wild goose chase to you? These workers don't know anything!
王子說得對，這一切實在太奇怪了。

為什麼少校要叫我們來這裡？或許我們應該去其他地方閒逛一下。
在深入調查前，我們先去農田裡解決家畜失蹤的問題。
<看到王子的到來，農夫華爾頓(Farmer Wollerton)笨拙地單膝下跪。>

殿-殿-殿下！

在那些禮節之後，我們開始向他詢問一下現況。農夫華爾頓這樣的回答了我們。

牛？你是在問那些失蹤的家畜嗎？

我通常只會在房子的北邊放牛，偶爾也會有一隻被迅速而神秘地帶走，並留下了血痕。到底是誰做出這種事情？


我不敢跟著那道痕跡走...有些奇怪的事情在暴風城裡發生了！
華爾頓懼怕著的血痕，就由我們來追查！

沿著血痕來到煙霧迷漫的山坡上。
王子深入煙霧中並調查，發現了一個祭壇。

安杜因．烏瑞恩說:「這個地方到底是？咳，還有那氣味...」
What IS this place? Ugh, and that smell...

安杜因．烏瑞恩說:「某種儀式在這個祭壇上進行著。他看似是一種維倫曾經告訴過我的異教徒入會的儀式。血腥的。令人厭惡的。」
Some sort of rituals were performed at this altar. It looks like a kind of pagan initiation ritual that Valen once told me about. Bloody. Disgusting.

安杜因．烏瑞恩說:「你認為是誰-等等-大萌鳥，小心背後！」
Who do you think - wait - Moekin, look out behind you!
一個暮光打擊者從山坡位置出現並撲向我！

安杜因．烏瑞恩說:「小心-我看到另一個！」
Look out - I see another!

安杜因王子向我施展了真言術:盾。

安杜因．烏瑞恩說:「打敗他們-我不能維持著這個護盾太久！」
Fight them back - I can't hold this shield up much longer!

安杜因．烏瑞恩說:「大萌鳥，你成功了！看似他們逃跑了。」
Moekin, you did it. It looks like they're fleering

在戰鬥結束後，王子繼續著調查並告訴我，這個祭壇是用來施展入教的法術，它明確地在暴風城內運作著。那是什麼？

<安杜因在附近找到了一個徽章。>

徽章上刻印了交叉著的斧子和錘子。它看起來很舊。

王子建議我們再在附近閒逛一下，或許能找到它的意義。
正想我準備往山下走的時候，王子叫住了我。

安杜因．烏瑞恩說:「嘿，大萌鳥，我們千萬不要告訴父王關於這裡的小埋伏。如果被他找到一些威脅到我性命的事情，他一定不會再給我離開要塞...」

Hey Moekin, we don't have to tell my father about that little ambush. If he finds out about an attempt on my life, he'd never allow me out of that keep...

平伏了剛才戰鬥的心情後，在王子的建議下來到軍情七處。

為什麼要來這裡？

王子認為山繆森少校把我們叫到暴風港只是想浪費我們的時間，那些碼頭工人根本毫不知情。更重要的是，一些在暴風港裡存放著爆炸品失蹤了！

王子懷疑山繆森少校知道著更多的事情，或許他還是率領著暮光之錘的人。

來到這裡翻查他的報告最好不過！

來到軍情七處的頂層，王子開始搜索。

安杜因．烏瑞恩說:「我們開始吧。如果是王子要來這裡看看那些檔案的話，這裡沒有人會質疑的。」
Here we go. Nobody here will question it if the Prince wants to glance through some files.

安杜因．烏瑞恩說:「嗯.... 」
Hmmmm....

安杜因．烏瑞恩說:「這一切都不對。沒有任何關於暮光之錘的東西在這裡。山繆森到底是在玩什麼？」
This is all wrong. There's nothing in here about the Twilight's Hammer. What is Samuelson playing at?

王子覺得這一切實在太可疑，他告訴我山繆森的報告裡找不到任何有關暮光之錘的足跡，他可能根本就沒調查過。

除此之外，王子還從山繆森的檔案裡找到了那些失蹤爆炸品的完整清單。

<安杜因從檔案中抽出了一個徽章。>

這個有趣的徽章上也有刻印著一個圖樣： 交錯著的斧頭和錘子。

它解釋了一些事情，但是什麼？

<安杜因把兩個徽章拿出來對比了一下。>

他表示，在農場裡找到的徽章跟山繆森的檔案裡找到的完全一樣。難不成他真的是個暮光之錘教徒？

這雖然很可疑，但在指控他前還需要一些確鑿的證據。

其後王子向我透露，他在死亡之翼攻擊暴風城前就有看過這些徽章，它們是屬於舊兵營的士兵，就在暴風港附近的那個，或許在那邊會發現到教徒的活動還有丟失的爆炸品！


這裡就是舊兵營，在花園區遺址的附近。

來到舊兵營，一些發狂的教徒在兵營的外圍巡邏著。
潛入兵營後發現了更多的教徒，我的到來使到他們不顧一切地攻擊。
苦戰多時將大量的教徒都解決後，在舊兵營的地庫找到了那些丟失的爆炸品！
<你打開箱子後發現裡面已經空空如也，那些爆炸品曾經在這裡，但它們已經被移走了。>

<你迅速調查附近文件查看可行的線索...>

<文件上提到了一個叫做「黑主教」("The Black Bishop")的人。>

<那又是什麼？一張關於在聖光大教堂底下陵墓的地圖！>

<他們的陰謀逐漸地揭視出來了：暮光之錘打算炸掉聖光大教堂。現在已經沒有時間去通知衛兵。你必須盡快趕到聖光大教堂並阻止黑主教在暴風城的中心炸出一個大坑！>


那麼跟著線索，來到了聖光大教堂！
沿著教堂旁邊的通道，來到大教堂的下面，這裡看似沒有什麼異樣，但當繼續前進後受到暮光教徒的熱烈歡迎。

在不知道從那裡來的暴風城衛兵的協助下，向黑主教的所在位置進發著。

在陵墓的最深處，找到了黑主教！

一座炸藥堆砌而成的小山座立在他的背後，並且被銀白色的屏障保護著。
為了暴風城，黑主教必須死！

黑主教說:「遊戲開始了！但你只是一隻步卒，而我是...黑主教！」

The game is afoot! But you are a mere pawn, whereas I am ... THE BLACK BISHOP!

黑主教說:「主教能對角地移動！」

The Bishop moves diagonally!

黑主教說:「主教威脅著卒」

Bishop threatens pawn...

黑主教的瞬間移動，化作一團暗影並移動到對面。

黑主教說:「將軍！」
Check!

黑主教說:「遊戲還沒完結...」
The game isn't over yet...

黑主教雖然死了，但是危機還沒解除。
<3 ... 2 ... 1 ...>

<你弄濕了你的手指將引信捏熄了。聖光大教堂得救了！>

<在炸藥的底下，你還發現了一大堆的筆記和紙張。顯然地那些教徒嘗試將這些證據一同毀滅掉。>


<你找到了一張完整的清單，清楚地列明了每一個潛伏在暴風城的教徒名字。>

<最重要的是，你發現了一封從山繆森寄給黑主教的信件，裡面寫滿了是次行動的概要。王子是對的，山繆森就是那個元兇，還利用他衛兵指揮官的權力去掩飾教徒的活動。>

<現在是回到暴風要塞裡伸張正義的時候！>

山繆森的證據(Evidence Against Samuelson)

靈魂綁定
唯一

由於本尼迪塔斯被驅趕出局。我們失去了大教堂的控制權。

With Benedictus outed. We no longer have control of the Cathedral.

寇加爾准許我制定了計劃B，我們將令到它從地圖上消失。

Cho'Gall has given me clearance to enact Plan B. We're going to wipe it off the map.

當暴風城的靈修中心變成一個在城市中心的大坑後。
When the spiritual center of Stormwind is reduced to a crater in the center of the city.

恐慌將會開始漫延，那些絕望的鄉下人會蜂擁加入我們。我已經將爆炸品送到你那邊。為了暮光之錘！為了死亡之翼！為了新世界而光榮！
Panic will spread. And disillusioned peasants will flock toward our true religion. I'm sending the explosives your way. For the Hammer! For Deathwing!For the Glorious new world to come!

山繆森
Samuelson
回到要塞裡找到山繆森開始對質。

<一切都完了，山繆森。我們已經知道你的身份還有我已經阻止了你在大教堂的小計劃。>

山繆森少校說:「是的...是的，德魯伊。這些都是真的，我不會感到羞愧。我被賦予的力量是要令到那個凡人國王像蟲子一樣。」
Yes... yes druid. It's all true. I am not ashamed. The powers I submit to make mortal kings look like insects

<山繆森少校突然拔出了隱藏著的匕首！>

山繆森少校說:「但我的工作還沒完成，國王必須死！」
But I am not yet finished. Death to the king!

<山繆森少校往國王方向撲過去！>

安杜因．烏瑞恩說:「父王，小心！」

<安杜因．烏瑞恩施展了真言術盾保護了他的父王。>


行刺失敗的山繆森少校走到要塞的中間位置並開始施展著神秘的法術。

山繆森少校大喊:「暗影的諸神，暮光的領主們 ... 賜我力量！」 
Gods of shadow, lords of twilight ... give me strength!

一邊詠唱著咒語，山繆森少校緩慢地上升，他的身體散發著紫色的光束。
就在一瞬間，山繆森少校竟然變成無面者了！
在衛兵的協力之下，無面者山繆森當然是被了結掉，這場風波來到這裡畫上句號。
國王對於我跟安杜因在城市受到傷害前查出了真相表示感謝，他還感概著安杜因竟然在不知不覺間已經成長了到這個地步，全靠他操控著聖光的力量才能保住了自己的性命。

由於任務鏈還沒完成，所以來到這邊後會直接被傳送到暮光高地。