接下來我們將會兵分兩路,泰拉納將先行出發到病木林裡尋找他的下落,而我則到這裡東北面的天譴軍團營地裡拷問一下那裡的「人」,看看他們知道關於蓋德文的有多少。
有些不幸的事情在他們之中發生,因為他們的指揮官-遊俠之王霍克斯比爾(Ranger Lord Hawkspear)把一件充滿強大魔法能量的物品帶回小屋裡,令到卡奇蘭的朋友,他的家庭現在都屈服在那誘人的力量之下,他們全都墮落了...。
但他從未看過一隻蝙蝠能這麼巨大,還擁有著異常的白色,牠的名字叫做-暗翼蝠(Duskwing)。
pic |
天譴攻城工程師說:「我什麼都不會告訴你,地精豬!」
I will tell you nothing, gnome pig!
天譴攻城工程師說:「我並不害怕被你殺死,地精!」
I do not fear death at your hands, gnome!
The dwarf belongs to our kind now! Not yours!
天譴攻城工程師說:「病木林非常龐大!你的朋友失蹤了!你永遠也不會找到他!」
The Plaguewood is too big! Your friend is gone! You will never find him!
天譴攻城工程師說:「她永遠不會把那個矮人還給你的!」
She will never return the dwarf to you!
根據收集到的線索後可以肯定的,蓋德文被人囚禁在病木林裡!
把剛才得到的線索告訴他後,他認為在這裡要找到蓋德文絕非易事,現在應該繼續從天譴軍團打探更多的消息,而在這裡的附近就有兩座通靈塔...
他在這裡當然不是幫忙找蓋德文,他是要消滅病木林裡的天譴軍團,無論是骷髏士或是憎惡髒或是巨人,全都要解決!
看到我的到來當然想我能夠幫他一把,他立即把些實用的物品塞進了我的背包裡。
但這裡就只有銀白藥劑師傑金斯(Argent Apothecary Judkins)需要幫忙。
他曾經忠於女妖之王希瓦娜斯,但他覺得有些事情改變了,她也變得不像她,所以捨棄了被遺忘者的誓言決意加入了銀白十字軍。
而現在他正在運用他擁有的煉金術智識去研發一種治療瘟疫的藥劑,病木林是個完美的地方。
然而,他還缺少一些重要的材料,此外,他還想我在空閒時能到恐懼谷(Terrordale)拜訪一下他的朋友-精神失常的奧古斯圖斯(Augustus the Touched)。
現在他打算在這裡再次大展雄圖,但遇到些頭痛的問題。
奧古斯圖斯只是將牠們殺死,好讓自己不會再記起那些以前死於瘟疫的人。
腐莓(Rotberry)
任務物品
「嘗起來很甜,甜得要死。」
"Tastes like sweet, sweet death."
斷裂的手臂(Disembodied Arm)
任務物品
「嘿,放開你的手!」
"Hey, let go!"
新鮮的巨人腳部碎片(Flesh Giant Foot Scrapings)
任務物品
「有點噁心。」
"Just disgusting."
巨型的狗也算是屍體獸的一種。
只需將圍著屍體獸的教徒殺死,再圍著屍體獸佈置光束泉即可!
不只是殺死,還需要燒毀屍體。
不燒毀屍體,它們便能捲土重來!
惡臭的頭骨(Stinking Skull)
任務物品
「又一顆給巨柱使用的。」
"Another one for the pile."
奧馬森.枯蹄(Omasum Blighthoof)跟卡夫斯.黑暗符文(Karthis Darkrune)這兩位死亡騎士都是瑞文戴爾部隊裡的中尉,或許從他們身上能找到重要線索。
男爵夫人的信(The Baroness' Missive)
任務物品
唯一
該物品將觸發一個任務
"從安娜絲塔麗男爵夫人那邊來的急件."
「這封信由安娜絲塔麗男爵夫人寄出,它描述了一個即將在病木林中央屠宰場裡進行的儀式流程,就在泰拉納的南邊,那裡一定是他們因禁著蓋德文的地方!」
蓋德文.金衣說:「你永遠不能擺脫這個姿態,你這尿布頭的怪物!」
You'll never get away with this, you nappy-headed horror!
安娜絲塔麗男爵夫人說:「噢,是嗎?那你打算做什麼,矮人?沒有人會來救你。」
Oh really? What exactly will you do, dwarf? There's nobody to save you here.
(我跟泰拉納趕到。)
泰拉納.日擊說:「你錯了,女妖。我們來把蓋德文帶回去了。」
Yor're wrong, banshee. We've come to take Gidwin back.
安娜絲塔麗男爵夫人說:「就你們兩個?你永遠也不會成功。」
Just the two of you? You'll never stand a chance.
泰拉納.日擊大喊:「衝啊!」
Charge!
東瘟疫之地全篇完結。
這邊的劇情其實很棒,只是我寫得不太好沒能把蓋德文跟泰拉納之間的友情好好的寫出來 囧
有不懂的地方歡迎發問阿~~~~~~~~ 能解答都解答,不能解答也會盡力去尋找真相解答你。
Hey, let go!
回覆刪除是不是應該翻譯成
嘿! 放手!
XD
感謝你的意見~~~這樣翻確實比較貼切XD
回覆刪除